Texte à méditer :   Avez-vous lu "Agir selon la justice" La dernière enquête du Juge TI ?   
Présentation

Fermer 13 SIÈCLES APRES...

Fermer ARCHIVES DU YAMEN

Fermer AUTRES OUVRAGES DE RHVG

Fermer L'AUTEUR

Fermer OU TROUVER

Fermer ROMANS

Fermer STYLE LITTERAIRE

Fermer UNIVERS DU JUGE TI

Vidéos
EMISSIONS EXTRAITS
Audio

Fermer LIVRE AUDIO - JUGE TI

Webmaster - Infos
Lettre d'information
Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.
Captcha
Recopier le code :
10 Abonnés
Visites

   visiteurs

   visiteur en ligne

Calendrier
ROMANS - Le squelette sous cloche

 

squelett.jpg

 

 

 

 

Titre français

Le squelette sous cloche

Titre Anglais

The Chinese Bell Murders

Traduction Chinois - Anglais

Sans objet : création

Traduction Anglais - Français

Roger Guerbet

Date de première publication française

1962, Club du Livre Policier

Langue originale

Anglais, écrit entre 1948 et 1951

Traductions / Publications

Anglais, "The Chinese Bell Murders", 1958, Londres, Michael Joseph

Japonais, "Hangetsukai no satsujin Soin no himitsu" et "Tsurigane no himitsu", 1955, Trad. Mme Etsuko Ikeda-Teruyama (Publié en feuilleton dans la revue Tantei kurabu), Tokyo, Kyoeisha

Néerlandais, "Klokken van Kao-yang", 1958, (Trad. R.H. van Gulik ?), La Haye, Van Hoeve

Français, "Le squelette sous cloche", 1984, Paris, Christian Bourgois

Notes

Historiquement, il s'agit du premier roman traitant des enquêtes du Juge Ti, écrit par Robert van Gulik. L'éditeur Japonais à qui il le proposa refusa sa publication car il présentait les bouddhistes sous un jour peu flatteur, alors que cette religion redevenait populaire. C'est pourquoi "Le mystère du labyrinthe" fût rédigé et publié avant ce premier livre.

"Le squelette sous cloche" est en fait le volume "Les enquêtes du juge Ti" paru au Club du Livre Policier en 1962 dans la traduction de Roger Guerbet.

 

 

 

 

 

 

 

Protagonistes

- TI Jen-tsie, Magistrat. 
- HONG Liang, Sergent du tribunal.
- MA Jong, premier lieutenant du juge.  
- TSIAO Taï, second lieutenant du juge.  
- TAO Gan, troisième lieutenant du juge.

AFFAIRE DU VIOL SUIVI D'ASSASSINAT RUE DE LA DEMI LUNE

- SIAO Fou-han, boucher, père de la victime.

- Pureté du Jade, sa fille.

- LONG, Tailleur.

- WANG Sien-tchoung, étudiant, candidat aux examens littéraires.

- YANG Pou, son ami.

- GAO, surveillant général du quartier sud.

- HOUANG San, vagabond.

AFFAIRE DU TEMPLE BOUDDHISTE

- Vertu-Spirituelle, père abbé du temple de l'infinie miséricorde.

- Complète-compréhension, ancien supérieur du même temple.

- Bao, général en retraite.

- WAN, ancien juge d'une cour provinciale.

- LING, maître de la Guilde des orfèvres.

- WEN, maître de la Guilde des charpentiers.

AFFAIRE DU SQUELETTE SOUS CLOCHE

- Madame LIANG, née NGOU-YANG, veuve d'un riche négociant Cantonais.

- LIANG Hong, son fils assassiné par des brigands.

- LIANG Ko-fa, son petit fils.

- LIN Fan, riche négociant cantonais.

AUTRES PERSONNAGES

- CHENG Pa, conseiller de la Guilde des mendiants.

- PAN, magistrat du district de Wou-yi.

- LO, magistrat du district de Tsin-houa.

- Mademoiselle ABRICOT, prostituée de Tsin-houa.

- Mademoiselle JADE-BLEU, sœur de la précédente.  

Lieux et dates

Pou-yang, 668

 

 

 

    QUELQUES ÉLÉMENTS :

 

A venir...
 


Date de création : 07/05/2013 @ 19:22
Dernière modification : 08/06/2013 @ 10:31
Catégorie : ROMANS
Page lue 1743 fois

Imprimer l'article Imprimer l'article

 
Spécial !

 

Le Juge TI en livre audio, grâce à France Culture ! Trois affaires Résolues par le Juge TI enfin accessible aux mal voyants... C'est dans la colonne de gauche, onglet Audio.

 

 

***

 

 

Judge Dee - The City God Case - Un jeu sur PC avec le Juge TI - Une superbe réalisation Big Ben Interactive, Bip Media diffusé par Boonty Games !

 

 

judgedeeboonty.jpg

 

 

 
Et le temps passe
 
 
 
 
 
 
  Menu
eCartes
Pensons à fêter les :
  • Zita



Sondage
Que pensez-vous du site du Juge TI ?
 
Génial !
Bien
Moyen
Bof...
Nul !
Résultats
Recherche




Préférences

Se reconnecter
---

Votre nom (ou pseudo) :

Votre code secret


 Nombre de membres 11 membres


Connectés :

( personne )